サンスクリット語
“अथ योगानुशासनम्॥१॥”
ローマ字
“atha yoga-anushasanam”
カタカナ
アタ ヨガ アヌシャーサナム
意味
このスートラはヨガスートラ全体の始まりを示し、一般的に「ヨガの教えが始まる」という意味です。
“अथ”（”atha”）はサンスクリット語で「今」や「ここから」を意味し、「ヨガアヌシャーサナ」（”yoga-anushasana”）は「ヨガの教え」を指します。
このスートラは、ヨギやヨガ実践者に向けて、ヨガの教えや指針が始まることを示唆しており、読者に集中し、ヨガの学びに注意を払うよう促しています。
ヨガスートラ全体はパタンジャリによってまとめられたもので、ヨガ哲学と実践に関する重要なテキストです。
この最初のスートラは、ヨガの道の始まりを象徴し、深い内省と理解に導く役割を果たしています。
